А знаете ли Вы?
У кошки, падающей с 12-го этажа, больше шансов выжить, чем у кошки, которая падает с 7-го.
Случайный скриншот   Другой   Закрыть
Mad Max

Новости сайта rss
 ▶ 30 июля
Начат перевод книги Doom: Worlds on Fire. Переведен коротенький пролог и первая глава.

Небольшой дисклеймер: до этого я не читал Worlds on Fire и слежу за историей по мере перевода. У меня есть несколько вопросов к книжной верстке, на которые я пока не нашел ответа - например, зачем несколько слов в начале каждой главы выделены жирным или почему некоторые мысли героев выделяются курсивом, а другие нет. Возможно, этому есть сюжетное объяснение. Если вы читали оригинал и знаете причину, я буду благодарен, если вы расскажете об этом. Весьма вероятно, что ваша помощь спасет перевод от серьезной редактуры на поздних стадиях, а читателей - от вопросов о нестыковках в русском тексте :)
 ▶ 11 июля
Добавлены сохранения к DooM Eternal.
 ▶ 11 марта
Хомид Йит пополнился двадцать четвертой главой и принял свой финальный вид. История группы любопытных нетсталкеров подошла к концу :)

С момента первых набросков сюжета прошло больше шести лет, и кажется, от того далекого две тысячи четырнадцатого не осталось ничего кроме воспоминаний. Все это время Хомид Йит был эдаким островком постоянства в потоке жизни. Что бы ни происходило вокруг, мои друзья-нетсталкеры упорно шли к своей цели, и я был уверен, что в любой момент могу к ним вернуться.
Теперь наши пути разминулись, и я не могу отделаться от чувства, что вместе с ними ушла часть жизни. Остаётся лишь пожелать им доброй дороги, а вам - приятного чтения :)


На главную