Главная страница / Творчество / Перевод Doom: Worlds on Fire / 28

28

Иши медленно прошагал мимо мониторов, делая вид, что сверяет данные с тем, что выводилось на его КПК.

Да, да, я просто провожу рутинные проверки.

Он продолжал идти, подбираясь ко входу в Дельту. Вокруг суетились ученые и лаборанты. Иши поравнялся со стойкой регистрации, администратор на которой, по непонятным причинам, тоже носил лабораторный халат.

Вход охраняли двое крепких морпехов. Впрочем, у запасных выходов стражи было еще больше.

Иши подошел к двери, и к нему тут же подскочил охранный бот. К счастью, с уровнем доступа Джонатана можно было отказаться от сопровождения. Отыскав на КПК настройки безопасности, Иши отключил бота. Тот проворно ускакал в дальний угол приемной. Морпехи стояли без движения. Если они что-то заподозрили, их взгляд этого не выдал.

– Понял, – произнес Иши в микрофон гарнитуры. – Не волнуйтесь, я перепроверю.

Он выскользнул в главный коридор, продолжая выдавать бессмысленный набор фраз. Медленно шагая, Иши уходил прочь. С собой он нес бесценный набор данных, которые раскроют правду о том, что здесь на самом деле происходит и что случится дальше.

 

– Макдональд, где подопытный?

– Он уже идет сюда.

Бетругер кивнул.

– Хорошо. Я хочу, чтобы все с ним прошло гладко. Все слышали? – он повысил голос. – Никакого беспокойства. У нас очередной скучный вторник в лаборатории.

Бегая от станции к станции, Бетругер сам излучал беспокойство. Макдональд подождал, пока доктор отойдет, после чего направился к камерам хранения. Он заглянул в одну из них, зная, что там нет ничего кроме списанного оборудования. Есть немного времени побыть в одиночестве. Макдональд стал надиктовывать сообщение на КПК.

 

КПК Марс Сити
Д-р Кэллин Макдональд
Личная папка, включен безопасный режим.
Открыта 13.03.2145 в 10:28:19

Начало записи.

Итак, моя милая Энн, это снова случилось. Все осознают риски и помнят, что произошло в прошлый раз. И все же, мы по какой-то причине продолжаем. Я выдал Кэллихеру все, но он так и не остановил эксперименты. Однако сейчас кое-кто беспокоит меня еще больше.

Бетругер. Он не просто игнорирует прошлые результаты. Он словно торопится успеть к определенному сроку. Что это за срок?

Я не знаю, чем все закончится. Не представляю, насколько опасны эксперименты – для лаборатории, для меня, для всего Марс Сити.

Передай Патрику, что я постоянно его вспоминаю. Но пожалуйста, не обещай, что мы скоро увидимся, пока я сам тебе об этом не скажу. Глядя на то, что тут творится, я сделаю все возможное, чтобы поскорее убраться с этой планеты. И разумеется, Энн, я ужасно по тебе скучаю. По разговорам и просто по тебе. В последнее время я уделял тебе слишком мало внимания, так ведь? Должно быть, затерялся в мире идей и гипотез, как любой ученый.

Скорее бы это все закончилось. Никогда не знаешь, что будет дальше. Но что бы ни случилось, я всегда о тебе думаю. И свяжусь с тобой, как только этот чертов день подойдет к концу.

Запись завершена.

Отправлено в: Личное.
Папка закрыта и зашифрована 13.03.2145 в 10:37:28

 

Макдональд в спешке покинул склад. Специальный уровень доступа от Кэллихера позволял ему отправлять зашифрованные голосовые сообщения в обход проверок Центра Связи. Факт отправки будет замечен, но не более.

Когда Макдональд вернулся в лабораторию, подопытный уже был на месте.

 

– Так, – сказал Кейн, – поворачиваем здесь.

Смитти взглянул на КПК.

– Ты уверен? Мне кажется, что…

Но Кейн уже продолжил путь, наматывая круг по маршруту, размеченному Кэлли. Даже за решеткой было веселее, подумал он.

 

Бетругер оглядел комнату и увидел Макдональда, разгуливающего в дальней части.

Что он там делает?

В другом конце комнаты медики говорили с подопытным. Тот улыбался от уха до уха.

Смотрите какой счастливый. О награде думает.

Но что-то было не так. Где Иши, черт возьми?

– Макдональд! – крикнул Бетругер. Ученый ускорил шаг.

– Ты Иши не видел?

Ученый огляделся. Иши пропал в тот момент, когда для подготовки к эксперименту нужны были все свободные руки. Его место пустовало.

Может он расшифровал что-то с Площадки 3? Может догадывается, что тут на самом деле происходит?

Неважно. Но все-таки, где он?

– Есть догадки, куда он мог подеваться?

Макдональд помотал головой.

– Нет, я…

Но Бетругер уже связался с Хэйденом.

– Генерал, один из моих людей покинул Дельту. Я хочу, чтобы его немедленно нашли и вернули в лабораторию.

Не дожидаясь ответа, Бетругер подошел к подопытному. Малькольм заставил себя улыбнуться. Незачем лишний раз его тревожить…

 

Кэлли ждал Кейна в пункте боевой подготовки. Рядом с ним стояло несколько солдат.

– Кейн, у меня для тебя новое поручение, – он ухмыльнулся, глядя на остальных. – Ты ведь любишь спасать людей, а?

Кейн не спускал глаз с Кэлли. Джон услышал смешок откуда-то из-за спины.

Спокойно, – приказал он себе.

– Так точно, сержант.

– Один из ученых Дельты ушел в самоволку.

– А они… разве не вольны ходить куда им вздумается?

– Ну разумеется, – снова усмехнулся Кэлли. – Ты что думаешь, мы тут как в тюрьме заперты? Скажем… о нем просто беспокоятся. Иногда, знаешь, ученые не выдерживают стресса, слетают с катушек, бла-бла-бла. Короче, я хочу, чтобы ты его нашел и вернул в Дельту.

– Я думал, их везде сопровождают эти… – Кейн указал на охранного бота, стоявшего неподалеку.

– С его уровнем доступа бот не обязателен. Однако мы можем отследить сигнал его КПК. Я отправил всю информацию на твой наладонник. Все, исполняй.

– Я тоже, серж? – отозвался Смитти.

Кэлли покачал головой.

– Нет. Не хочу привлекать внимание. Оставайся здесь. И если жизнь дорога, не зови меня больше сержем. Я сержант.

Кэлли снова повернулся к Кейну.

– Ты идешь один. И запомни: ученый нужен нам целым и невредимым. Не смей применять силу.

– Куда он направляется?

– А вот это самое странное. Он в старом подземном крыле. Там нет ничего кроме древнего шлюза на поверхность и заброшенного крыла связи.

Кейн взглянул на КПК. На карте Марс Сити была отмечена точка, обозначающая ученого.

– Сержант, может, вооружите меня получше?

Кейн снова покачал головой.

– У тебя и так два боевых пистолета USSM и полно патронов. Воспользуешься ими, и угадай что? Правильно – ты снова облажался. Так что двигай уже.

Под смешки других морпехов Кейн начал свой путь в недра Марс Сити.

Комментарии

Тут пока нет комментариев. Будьте первым!

Оставить комментарий