Главная страница / Творчество / Перевод Doom: Maelstrom / 35

35

Джон сомкнул веки вслед за Марией.

После всего, через что я прошел, – думал он, – не хочу смотреть, как превращаюсь в мертвеца с винтовкой, вплавленной в тело.

Но когда Кейн открыл глаза, все, казалось, было как раньше. Джон не чувствовал себя иначе, разве что в ушах звенело.

Телепорт не сработал?

Однако подняв взгляд, он увидел, что находится в лаборатории. Неподалеку стояла капсула, внутри которой кружился вихрь из желтого и красного.

Сойдя с площадки, Кейн поспешил к ученому.

– Ну что, расскажете, что тут происходит?

Ученый взглянул на морпеха.

– Я… все расскажу. Но потом мне нужно… ваше оружие.

Его ноги ниже колен были месивом из поломанных костей.

– Дадите?

– Хорошо.

Ученый перевел взгляд на вихревую капсулу.

– Я доктор Кэллин Макдональд. Наши эксперименты открыли проход в… неизвестное мне место. Это, – он указал пальцем на вихрь, – портал. Оттуда пришли чудовища. Все, кто к ним прикасался… обратились. Вы наверняка… – Макдональд перевел взгляд на Кейна, – уже видели их.

– Ага. И хочу остановить. Вы можете сказать, как…

Ученый кивнул. Он поднял руку, сжимая в ладони КПК.

– Тут все что вам нужно. Прочтите. А затем…

В следующий момент голова мужчины взорвалась от попадания снаряда. Кейн перекатился вправо.

Вот же дурень, – ругал он себя, – Совсем забыл про осторожность. Полный кретин.

Он слышал взрывы в том месте, где стоял секунду назад. Снаряды будто корректировали курс, следуя за ним. Выглянув на мгновение, Кейн бросил мимолетный взгляд на атакующего.

Это был живой скелет, обтянутый кожей. Он палил по Джону из миниатюрных ракетных установок, закрепленных на его плечах.

Вживленных в его плечи.

Кейн вскинул дробовик, но тварь опередила его на секунду, сделав шаг вперед, от которого кожа ее пошла рябью. Кейн мог открыть огонь, но его самого разнесет на кусочки, прежде чем он причинит хоть какой-то вред скелету.

Секунду спустя костяная башка разлетелась от меткой очереди из винтовки. Демон еще мгновение стоял на ногах, будто не понимая, что случилось, и затем рухнул прямо перед Кейном.

– Моретц, – прошептал Джон.

– Раз уж с тобой ничего не случилось, – девушка кивнула в сторону капсулы, – я решила пойти следом.

– Не заметил, как этот костяной товарищ тут образовался.

– Он вон оттуда вылез.

– Ага. Это портал. Черт знает куда.

– Понятно теперь. Я как только появилась здесь, заметила, как он выходит.

– Ты сама-то в порядке?

– Да вроде, – Мария улыбнулась. – А ты?

– Пойдет, – Кейн повернулся к Макдональду. – Мы не успели его спасти, но…

Он освободил КПК из смертельной хватки ученого.

– …но может он в итоге спасет всех нас.

Наладонник ожил, показав последнюю запись в дневнике доктора Кэллина Макдональда. Кейн и Мария прочли ее вместе.

 

КПК Марс Сити
Д-р Кэллин Макдональд
Личная папка, включен безопасный режим.
Открыта 13.03.2145 в 18:23:10

 

Не знаю, сколько времени еще проживу, но полагаю, что недолго. Эта запись – моя последняя надежда. Если она канет в лету со мной, человечество обречено. Мы можем исчезнуть как вид.

Знайте: существа, которые бродят по Марс Сити, пришли из далекой-далекой вселенной – такой же реальной, как наша, но сотканной из ужаса и кошмаров. Я видел, как они пришли из портала, открытого Бетругером, пожирая все живое и стремясь за пределы Марса.

Если они придут на Землю, нам всем конец. Я видел, как монстры обретают форму, выходя из портала. Они будто чувствуют глубинные человеческие страхи, что преследуют нас с тех пор, как наши далекие предки ютились в пещерах. Существа из иного мира могут воплощать эти страхи. Наша фантазия теперь наш злейший враг, и чудовища этим пользуются. Есть ли предел у того ужаса, каким они способны стать? Я такого предела не знаю.

О них говорят и письмена на стенах пещер на Площадке 3. Великая цивилизация марсиан была истреблена, открыв портал в измерение чудовищ. Жители Красной планеты не выжили, но смогли остановить вторжение. Их изобретение способно бороться со злом, превратившим Марс в царство смерти, ужаса и разрушений.

Мы называем его U1. Это артефакт, найденный при раскопках на Площадке 3 – след давным давно сгинувшей цивилизации. Бетругер зовет его Кубом Душ. Название близко к истине, ибо в Кубе заточены самые настоящие души. С таким мощным источником энергии Куб способен противостоять ужасу из глубин космоса.

Но его украли. Нашу единственную защиту от этого кошмара отправили на ту сторону портала, в другую вселенную. И теперь адские твари непобедимы.

Времени нет. Возможно, вы уже опоздали, но все же знайте: только этот древний артефакт может закрыть портал. Без него мы обречены.

И если когда-нибудь вернетесь на Землю, передайте моей семье, что мысленно я с ними до

 

Личная папка закрыта и зашифрована 13.03.2145 в 18:23:10

 

Мария оглянулась.

– Я что-то слышала.

Морпехи оглядели лабораторию. В любую секунду из портала мог выскочить еще один оживший кошмар.

– По крайней мере мы знаем что делать.

– Да неужели? – выгнула бровь Мария. – И что же?

Кейн взглянул на бурлящий водоворот.

– Пойду туда. Найду этот Куб Душ. Закрою портал.

Мария собралась возразить, но тут снова раздался шум, и морпехи вскинули винтовки. Кейн заметил, как кто-то мечется между столами, прячась в лабиринте из обломков мебели.

– Эй!

Мария взглянула на Джона с удивлением. Должно быть, не понимала, почему он кричит, а не стреляет.

– Выходи давай.

Из-за разломанного стола показалась детская голова.

Комментарии

Тут пока нет комментариев. Будьте первым!

Оставить комментарий