Главная страница / Творчество / Перевод Doom: Maelstrom / 19

19

Кейн вскарабкался на железные балки, скрещенные в форме буквы Х, загородившие проход. Состояние помещений сильно различалось от крыла к крылу. Кое-где комнаты были целы и невредимы, по другим же местам словно ураган прошелся.

Почему волна не оставляла камня на камне здесь и бесследно пролетала там? Кейн не знал ответа, но помнил, что есть также места, где люди обращаются в зомби и где нет. Эти явления как-то связаны. Где-то от красного свечения не скрыться, а куда-то оно не доходило вовсе.

Правое колено отозвалось острой болью, напомнив Джону, что он заимел уже десяток травм, которые не вылечить без врача. Сразу после вторжения Кейн вколол себе стимулятор, но его эффект почти прошел. Еще пара инъекций, и тело перестанет реагировать даже на химию. По прикидкам Джона, у него оставалась пара часов, прежде чем он свалится на пол прямо там где стоял.

Не так уж много времени…

Перебравшись через балки, Кейн остановился. Освещение впереди не работало. Аварийные лампы светили с перебоями, а за ними – лишь непроглядный мрак. Джон вытащил из кармана маленький вольфрамовый фонарик. Не лучшее средство, чтобы подсвечивать себе путь в темном коридоре. Слишком слабый луч света. Больше подходит для ремонтных работ, когда нужно подсветить небольшую область прямо перед собой.

Кейн включил фонарь. Приборчик освещал лишь небольшой участок пола впереди. Джон направил фонарик перед собой, и луч пробил совсем немного тьмы. Видимость почти нулевая.

Но это лучшее, что Джон мог себе позволить.

Кейн осмотрел винтовку. Магазин был полон – Джон подобрал его с тела морпеха по пути. Еще один магазин был пристегнут к левому боку Кейна. Пистолет тоже полностью заряжен. Запасы что надо. С такими можно и выжить попытаться.

 

Кэмпбелл медленно открыл железный кейс. Скрипнули петли, и звук эхом раздался по помещению за пределами транспортной зоны, в которой не осталось ни души. Все разбежались в поисках безопасного места или своих сослуживцев.

Никто не хотел оставаться здесь в одиночку, и Кэмпбелл не мог винить их за это.

Подняв крышку кейса, Джек взглянул на пушку. Привезти ее сюда – его личная идея. Кто знает, что тут случится, сказал он Кэллихеру. У них было три версии случившегося: одна от Хэйдена, вторая от Бетругера и третья складывалась из тревожных фотографий, отправленных кротом Кэллихера, доктором Кэллином Макдональдом.

– Я бы хотел прихватить ОБП-9000, – сказал Джек Кэллихеру. – На всякий случай.

Спорить не пришлось.

Одной рукой Кэмпбелл взялся за ложу, вторую просунул под массивный ствол с прикрепленной к нему гидравлической системой охлаждения. Перезаряжаясь за считанные секунды, ОБП-9000 была предназначена для непрерывной стрельбы своими сверхмощными зарядами.

И весь Марс Сити был битком набит потенциальными мишенями.

Кэмпбелл вытащил оружие из кейса, перекинув через плечо армированный ремень. Для своих внушительных размеров пушка была достаточно легкой, спасибо новейшим поликарбонатам и синтетическим металлам. К тому же, она довольно удобно лежала в руках, несмотря на свой неуклюжий внешний вид.

ОБП, единственная и неповторимая. Самая Охуенно Большая Пушка на свете. Ну разве что в пустынных лабораториях террористы Нового Мира работают над чем-то еще большим, чтобы потом применить на улицах Нью-Йорка или Москвы. Но Кэмпбелл сомневался в этом.

Щелкнув кнопкой, он привел в действие полуавтоматическую систему наведения, которая мгновенно синхронизировалась с видеопотоком инфракрасного коллиматора. Однако Кэмпбелл больше доверял своим глазам. Если придется вести бой там, где нет даже аварийного освещения, у пушки были свои встроенные мощные фонари.

Идеальное оружие, чтобы обращать в пыль все что лезет из Дельты. Однако Кэмпбелл видел еще одно применение для ОБП.

Где-то неподалеку был Суонн, оставшийся без связи с командованием Марс Сити. Что если Эллиот решит действовать, не дожидаясь приказов, и облажается? Что если он доберется до Центра Связи и отправит весточку Армаде? Сюда прибудет целая армия солдат с тяжелой артиллерией, и никто не сможет их остановить.

И что тогда?

Кэмпбелл был уверен в одном: чем меньше людей вне Красной планеты знают о происходящем, тем лучше. Даже если для этого придется убить всех на Марсе, кто еще умудрился остаться в живых.

Катастрофа в Марс Сити не должна добраться до Земли.

Кэмпбелл едва заметно встряхнул пушку. Экранчик на ОБП показал статус: все высокотехнологичные системы работают, оружие заряжено и готово к выстрелу. Система полуавтоматического наведения на цель функционирует.

Центр Связи неблизко. И одному Богу известно, что ждет Эллиота по пути.

А может даже сам Господь не в курсе.

Время поджимало. Кэмпбелл вышел из помещения склада, погрузившись в хаос, заполонивший коридоры и лаборатории Марс Сити.

 

Бам!

Вросшие в руку ножницы врезались в металл вентиляционной трубы, прогрызая свой путь к Тео. Мальчик продолжал мотать головой туда-сюда, уворачиваясь от смертоносных лезвий. Он лихорадочно дышал, понимая, что попал в ловушку. Бежать некуда, и они приближались с каждой секундой. Возникло непреодолимое желание закрыть глаза. И пусть монстры уйдут как чудовища из детских сказок. Однако Тео понимал, что все не так просто. Он не в сказке, и закрыв глаза, он разве что не увидит, кто из них доберется до него первым.

И что они сделают, когда Тео окажется у них в руках? Будут драться за него, как собаки за кость?

Даже не думай об этом, – приказал он себе. – Сосредоточься на том, как отсюда сбежать.

Может получится добраться до лабораторий и найти там папу.

Хотя вряд ли папа до сих пор в порядке…

Должен быть способ прошмыгнуть мимо монстра с руками-ножницами. Просто обязан быть…

Но Тео его не видел.

Никаких шансов на спасение.

Внезапно Тео почувствовал движение. Секция вентиляции, в которой он свернулся калачиком, повалилась на пол. Мальчик ощутил, как желудок скручивается в узел. Тео словно перенесся на американские горки в парк развлечений, который открывался каждое лето.

Там, на Земле. Где так безопасно…

Кусок трубы наклонился в полете. Тео схватился руками за стенки, чувствуя удар металла о металл. Труба покатилась по полу, переворачиваясь снова и снова. Ну точно американские горки.

Когда труба остановилась, Тео наконец разглядел две дыры на месте стыков его недавнего убежища с другими секциями вентиляции.

Никаких больше ножниц, режущих металл.

С каждой секундой в новом мире Тео учился тому, как повысить свои шансы выжить. Он прекрасно понимал, что критически важно все делать быстро. Сначала действовать, потом думать.

Выбрав один из двух проемов, Тео полез наружу, не обращая внимания на рваные железные края, цепляющиеся за одежду и кожу. Он запретил себе думать о том, что будет дальше.

Комментарии

Тут пока нет комментариев. Будьте первым!

Оставить комментарий